ЕРЕВАН, 1 сен – Новости-Армения. Президент Армении Серж Саргсян принял в среду участие в открытии памятника Книге скорбных песнопений (в простонародии Нарек) армянского поэта и философа Григора Нарекаци, в столичном административном районе Аван.

В Армении книгу Нарекаци называют «народной Библией», а также просто «Нарек».

«В рамках благоустройства дворов жилых домов мы уже в течение пяти лет придерживаемся принципа создания парков и зеленых территорий на месте незаконно установленных гаражей или земельных участков. И этот парк – один из ярких примеров этому», - сказал журналистам префект административного района Аван Манвел Джавадян.

Создание парка «Нарекаци», в котором установлен памятник «Нарек» в виде раскрытой книги, было начато в 2009 году по инициативе тогдашнего префекта Авана, ныне первого вице-мэра Еревана Тарона Маркаряна. 

Джавадян выразил также надежду на то, что подобный принцип будет задействован также по всей столице.

Парк был создан на средства административного района Аван, ереванской мэрии, а также при содействии Тарона Маркаряна и депутата Национального Собрания Армении Рубена Айрапетяна.

Как сообщил журналистам автор памятника «Нарек», скульптор Гамлет Матинян, он трудился над памятником в течение полугода и старался воплотить в камне не столько образ самого поэта, сколько созданный им труд.

«Нарек» является святой книгой и, помимо всего прочего, представляет собой большую художественную ценность», - сказал он.

По словам скульптора, книга высечена из иджеванского красного базальта, и на ее страницах изображены бессмертные строки из «Книги скорбных песнопений» Нарекаци.

«Я работал с раннего утра и дотемна, и пусть не покажется это мистикой – я не уставал от работы, и лишь когда завершил ее – почувствовал усталость», - признался Матинян.

Лирико-мистическая поэма «Книга скорбных песнопений», переведённая на многие языки мира, сыграла значительную роль в развитии армянского литературного языка. Впервые напечатана в 1673 году в Марселе, до этого распространялась в рукописных списках. Самый ранний из сохранившихся списков датируется XII веком.  --0--